- 水滴文化
- Jul 21
- 5 min read
Updated: Aug 10
【導讀】
如果親情是一片偌大的海
文字︱黃筱茵（兒童文學工作者）
想像一座海洋，春去秋來，潮起潮落，靜靜守護著身邊的一切，包容各種湧動的歡喜悲傷。這樣廣闊的海洋想必在遙遠的他方？不，翻開《阿嬤打乒乓囉》，細細聆賞，你會發現書裡就有翻湧不歇的偌大的海，那是親情的海洋，無論我們走得多遠，身在何方，這片海洋永遠是我們心靈的歸依，永遠伸展雙臂，隨時準備將我們擁入懷中。
你或許會納悶陪阿嬤打乒乓球的情節怎麼可能跟大海沾上邊，不過這個故事就是這麼輕巧的遊走在寫實與奇幻之間：小女孩每天陪阿嬤打乒乓，兩人你一來，我一往，球過來，就拍過去，恰如一波一波往復的潮水。祖孫都對乒乓越來越熟悉，打乒乓既是她們的日常時光，也是她倆的魔幻時光，因為她們一起打乒乓的時光啊，每一刻都閃閃發光。
不過故事發展還不只於此，一天，狂風襲來，雨水一滴滴打在桌上，竟然使桌球桌變成大海！之後的畫面與情節轉折令人驚奇不已：畫面轉為直式，只見湛藍的海水面積越來越擴充，佔據越來越大的頁面比例。在深深淺淺的水波光影中，小女孩和阿嬤一同躍入海裡。接下來兩幅滿版的藍綠海水，襯上祖孫甜蜜的微笑，讓溫暖的情感隨著咕嘟咕嘟的氣泡擴張到極致。只要在一起，就不必憂愁焦慮，也無須煩惱過去或未來，而且啊，永遠都會有美妙的新發現。
作者用質樸的拼貼描繪了飽滿的情感：乒乓球桌、手牽手的小兔子祖孫、不停吸引我們視線的乒乓球拍，還有四處和小兔子玩捉迷藏的小小紅球，共同演奏乒乒乓乓的生活組曲。到了故事後半段，畫面上增添許多富有情感的曲線，不論是波光粼粼的蔚藍海水，或是兼具幻想與懷舊色彩的碧綠海水，都引領讀者們潛入溫柔的故事潮水中，一邊感受主角的悸動，一邊懷想自己的家人可愛的笑臉。
詩琴的作品向來蘊含濃濃的情感，這部作品更轉化了她與母親真實感人的互動過程，疊合了親情的記憶、不捨與真摯的盼望。現實裡的母親以及聽說過想像中種種關於母親的點點滴滴，同時出現在故事裡，成為大冒險的英雄。阿嬤不但靠自己學會了乒乓，也勇敢跳入未知的海水中，陪小孫女一起欣賞色彩繽紛的魚群，還發現海龜的身影；真實生命中的母親也勇敢的邁出腳步，在女兒陪伴下，一天天踏實的努力。
我一遍又一遍反覆讀著故事，讓目光久久停駐在波紋般的牆、阿嬤和小孫女衣服的花紋、乾刷的烏雲，最後跟著小兔子祖孫一塊兒投入深深淺淺的藍色水光裡，想著每一個我們是怎樣在親情的海洋裡體會生命。愛的故事永遠也說不完呢，親情的大海呀，永遠盈滿光芒。
【創作緣起】
有關：阿嬤打乒乓囉
文字︱曾詩琴（本書作者）
深藍色的乒乓球桌放置在空蕩蕩的空間裡，我常常望著它，覺得是一片海。球桌四邊畫有白線，很像泛起的白色波浪。我陪媽媽每天走向球桌，彷彿一起潛進海裡，展開一場探險。
六年前，全球新冠病毒疫情肆虐，各國封鎖邊境，我無法回馬來西亞的娘家。
媽媽多年前因跌倒而腰椎受傷、髖骨骨折，換上人工髖骨之後，失去走路的信心，只能依靠助步器緩慢而行。
等到疫情緩和之後，國境重新開放，我終於回到娘家。初見媽媽，行動不便，手腳協調也不如往昔。我們攙扶她走到乒乓球桌的正中央，請她靠近桌子兩腳站好。然後奇蹟就發生了。
她的左手手掌頂著桌面，右手自然的反手握球拍，我小心翼翼的發球，她嘗試拍過去，球以漂亮的弧度打到我這一邊的桌面，我戰戰兢兢的拍過去，儘量送到媽媽容易接得到球的位置。媽媽舉起球拍，再揮過來。乒乓球彷彿也了解此刻的重要，彈跳到我這邊，而我用剛好的力道揮回去，球落在媽媽的面前。球彈到桌面，聲音清脆，節奏清晰，我們彷彿掌握某種神秘的律動。如此大約可以連續接三或四球。這是多麼令人感動的一刻。
乒乓球一來一往，讓我如獲至寶般驚喜。這究竟是怎麼一回事，媽媽什麼時候學會了打乒乓。不斷追問家人與媽媽到底是如何學會的，沒有人很清楚，媽媽也說不清楚。
媽媽年輕時候是籃球隊隊長，是她一直引以為傲的輝煌時光。如今無法像往昔打籃球，然而在八十歲以後重新學習不同的球類，對於正在服用阿茲海默症藥物的媽媽而言，是不可思議的成就。
打球的時候，我總是儘量把球打到她的正前方，她已經無法像從前那樣移動腳步，只能倚靠桌子站穩身體，伸手揮拍。只要球稍微偏了一點，她就接不到了。我有時不小心把球打到太遠，落在桌子以外的地方，媽媽要等我去撿球，這時我懊惱怎麼沒有精準把球打到媽媽的正前方；有時媽媽順利連續接球，我雀躍得好像自己中大獎般，大大讚揚她的好球技。
乒乓球讓生活變得有所期待，是越來越沈默的媽媽最快樂、最有成就感的時光。
四年以來，每天風雨不改帶媽媽去打桌球。媽媽的球技越來越好，從原先可以連續接四球，到目前可以一直打球長達半小時，甚至會聲東擊西，讓我接不到球。球打得又快又有勁，還會反手殺球，也有辦法勾起彈不起來的球，讓球起死回生。她慢慢發展出自己獨特的球技，有時候直接用手接住快要失控的乒乓球，一臉得意的看著我。
我媽媽個性謹慎保守，很少嘗試新事物，總會避免她認為危險的事情或活動，也常叮嚀我要避開一切有風險的事。而我卻嚮往自由，喜歡冒險，喜歡上山下海。
因此，在繪本的世界裡，我要讓媽媽嘗試一下瘋狂的事情。藉由打乒乓、藉由一場雨，讓桌子變成海洋，讓不諳水性的媽媽潛入海裡，讓溫暖的海包圍著，無數的光柱穿透下來不斷晃動，感受海巨大的安靜與柔軟。
媽媽與爸爸婚前的照片顯示他們曾經相約到小島看海龜，我把海龜描繪在繪本裡，讓媽媽重返青春的甜美回憶。
每次與媽媽打球，總覺得每成功接一次球，媽媽的壽命就延長一些，每一次的發球接球，延長了母女相依的親密時光。
