文字╱劉旭恭
這故事是很久以前就寫好的，當我對編輯說自己萌生退休之意時，她說先將這個故事畫出來之後再說。
一開始我用水墨呈現，而且書本採用直式上下翻頁，心想可以表現東方的味道，畫了幾張後，雖然也有滿意的圖，但大多不怎麼好看，有時墨汁調得太深，常常無法掌握深淺，我不確定整本都是水墨畫是否好看，於是改嘗試別的媒材。
除了色鉛筆和壓克力顏料，我也試著用紅黃藍三色的彩色墨水來作畫，大部分的顏色都是調出來的，整體彩度偏低，不過我蠻喜歡這樣的。
製作繪本的過程中，畫圖大概是遇到最大的困難。文字的使用對我來說相對熟悉，但要轉換成具象的圖畫，從造型、構圖到上色，每一階段都很不容易。
大約畫到三分之二時我有點卡住了，完成的圖像風格不太統一，幾張是彩色墨水，有些是留白加鉛筆線條，也有壓克力濃彩，有的偏寫實一點，還有畫得童趣可愛的。
去朋友家的時候，我將原圖攤開來，大家對於畫風各有偏好，也有不認同故事的，我一度心想，還是修改文本重畫好了（編輯大概要崩潰了）。
之後又是漫漫長路，我耐著性子繼續未完成的部分，一張一張的畫，心情慢慢安靜下來。有一天，我突然發現自己可以接受不一致的風格了，於是收攏大部分的圖，如果真有不滿意的，再回頭修改草圖，就這樣一步步把圖畫完了。
這本書是講寫毛筆字的故事，所以我原本打算在前後扉頁寫滿「雨」這個字，但後來終究放棄了，現在想來，好險沒有這樣做，因為可能看起來會像是一本充滿符咒的書，最後我想到了一個奇妙的情節，可以從內頁往前後延伸，也對主角的故事有點小小交代。
故事裡的小和尚只會寫「雨」這個字，每個快樂或悲傷的時光，他都一一記錄下來，也撫慰了內心。最後，儘管沒有和其他人一樣念著經書，但他有自己祈禱的方式，真誠而溫暖。
有一天，我想到這位和尚該不會是《五百羅漢交通平安》（ 我的另一本繪本）裡的大師兄吧，或許是他在成為羅漢之前的經歷，想到這裡，頓時覺得好神奇！原來我的故事裡有一個宇宙，不同的角色們彼此都有關聯的，有幸得以窺見片刻的吉光片羽，真的令人動容。
謝謝一直陪伴著我的這個宇宙。
תגובות