《好想好想（馬上）見到你》精采試閱

▍編輯室的話

當初總編輯從日本出差回台，跟大家分享在書店看到的一些書，其中一本就是《好想好想（馬上）見到你》的日文版。原始版本是英文，趕緊聯繫版權代理索取實體書審閱。收到書的那一刻，翻著翻著，在沒有預期的情況下，竟然不自覺眼眶泛淚，噢，這本書也太感人了！

前幾年漫長的疫情期間，許多出版社都出了不少描繪親人因為疫情阻隔，彼此距離遙遠無法見面的故事。然而，這本書從文字就已深深打動了我。以孩子的視角，童趣真摯的口吻，娓娓訴說著他急切要見到奶奶的想望。他除了認真思考可以相互聯繫的方式，腦中也有各種天馬行空的「解決之道」，譬如想像自己折進信封裡寄給奶奶，或者跳上火箭、背噴射背包、搭快艇、乘坐雪橇或驢子……充分感受到他希望窮極一切可能去到奶奶身邊的渴望。

不過真要說，插畫家精心設計的鏤空軋型，絕對是讓讀者更深刻沉浸在那種情感渲染力中的最佳催化劑！譬如，從這頁看，鏤空是兩人遠在地球兩端的雨滴形狀，但一翻到下個跨頁，鏤空的雨滴就成了思念的眼淚！又譬如描寫祖孫倆視訊的橋段，鏤空的螢幕，從這頁看到的是奶奶的頭頂和搶戲的貓咪，一翻到下一頁，則顯示出孩子踮著腳尖、站在椅子上的身軀，頭部一樣被切掉的畫面，幽默展現小朋友和老人家不擅長3C操作的情境，看了不禁令人莞爾！

整本書透過書頁之間的巧妙鏤空，以及插畫家精心安排的背景色、字體大小的變化等，讓讀者在翻閱間能瞥見人物的臉，也是「見到某人」概念的體現，大大增加藝術的玩味性。每翻一頁都是驚喜，看著祖孫的可愛互動，心情更是暖暖的，更別提當翻到最後，原本在電腦前的奶奶，突然聽見敲門聲，匆忙跑去開門，原本大門鏤空觀景窗所顯示的窗外景色，一翻開來，竟然是活生生站在眼前的孫子，兩人擁抱的那一刻，真的忍不住流下眼淚！

書裡有句話說：「擁抱還是實際面對面最好」。在這個AI可以快速生成各種影像和故事的年代，請大家，務必務必，好好欣賞這本實體書，畢竟，有些內容，真的是只有紙本書才能傳遞的感動！

《我和媽媽在月亮的肚子裡》名家導讀

▍本書特色

◆充滿生命力並散發詩意的圖像和文字，堆疊出母女間無可取代的親密情感

親密、細膩又美麗的感人繪本。《我和媽媽在月亮的肚子裡》靈感來自於真實童年回憶。在一個熱得無法入睡的夜晚，母女展開了一場月光下的魔幻摩托車之旅。在這段穿越南印度的母女夜間冒險中，作者帶領讀者穿梭在村莊與叢林，沒有什麼比得上緊緊靠在母親身上，一邊感受風吹過、聽著摩托車「轟─隆隆──」更幸福的事了。

◆宛如感官饗宴的珍寶繪本！

翻閱書本彷彿能「聞」到香料茶和溫暖乾草的氣味、溫暖烤餅的味道，「聽」到的海浪拍打的節奏聲以及涼風吹過穿著涼鞋的腳的感受。透過優美文字和充滿異國風情的插圖，帶領讀者沉浸在最深的藍色、最黑暗的夜晚和最溫馨的愛中。《我和媽媽在月亮的肚子裡》既像是一個擁抱，又像是一場冒險。

◆資深兒童文學評論柯倩華 精心翻譯並導讀推薦！

▍各界名人　感動推薦（依姓名筆畫排序）

宋珮｜美學藝術工作者

陳欣希｜臺灣讀寫教學研究學會創會理事長

陳藹玲｜富邦文教基金會執行董事

黃淑貞｜小兔子書坊店主

黃筱茵｜資深兒童文學工作者

葉嘉青｜臺灣師範大學講師暨天鈺基金會顧問總監

葛琦霞｜悅讀學堂執行長

盧方方｜後青春繪本館主編

盧彥芬｜財團法人兒童文化藝術基金會執行長

**********************************************

◆飽和色調安頓著焦躁不安的遊子，自然聲響舔舐著無人察覺的鄉愁，這本繪本不禁讓人揣想起可能踩踏過這趟思鄉旅程的所有人，緩緩牽引出親情的內在渴盼。──黃淑貞｜小兔子書坊店主

◆這本如詩的繪本，描繪母女在熱夜中騎行的親密旅程。文字如月光輕柔，圖像飽含異國氣息，香料茶的辛香、夜風拂足的涼意交織成一首親情頌歌，在孩子心中，悄悄留下月色般的溫柔餘韻。──葉嘉青｜臺灣師範大學講師暨天鈺基金會顧問總監

◆這是一本精彩的繪本，有色彩、有聲音、有氣味、有溫度，還有媽媽的愛。讀者似乎也隨著畫面，與主角一同乘著摩托車，在碩大的銀色月亮下，與夜晚共舞、與世界謳歌。讀後韻味十足，難以忘懷。──葛琦霞｜悅讀學堂執行長

《你是我的媽媽蛋嗎？》名家導讀

【專文導讀】

看似單純卻不簡單的幼兒繪本──游珮芸（本書譯者、臺東大學兒童文學研究所所長）

幼兒繪本的故事要清晰、單純，圖像具美感、易辨識，同時圖文說故事的方式要有趣，最後還要多少隱含教育意義。所以，一本看似簡單的幼兒繪本，其實是經過創作者千錘百鍊，去蕪存菁，才能呈現輕巧且具匠心的文圖共舞，一切剛剛好。

《你是我的媽媽蛋嗎？》就是一本一切都到位的優秀幼兒繪本。創作者米勒賈‧普拉格曼（Milja Praagman）是荷蘭人，這本繪本一出版便獲得了廣泛好評，售出多國版權，並且在荷蘭兒童讀書週的圖書館員和教師評選中名列前茅。

繪本講述一顆蛋從巢穴滾出，去尋找媽媽的冒險歷程。書中的主角，一顆天真且有點心急的蛋，帶著好奇的眼神和蹼狀的小腳，開始他的尋母之旅。一路上，他遇到了各種動物，試圖找到自己的媽媽。每翻一頁，跨頁上就會出現不同動物，有時是單一的動物，有時是動物母子的畫面。在親子共讀時，可以讓孩子順便認識動物。

《你是我的媽媽蛋嗎？》故事的最後，劇情大翻轉。在寶寶蛋遇到危機，來到故事高潮時，出門來找回寶寶蛋的不是「媽媽」，而是「爸爸」！這讓我想起在歐洲旅行時，常常看到爸爸推著嬰兒車在公園遛小孩，或是用嬰兒背帶把小孩抱懷裡逛街的情景。繪本中，當寶寶蛋問爸爸：「爸爸也能孵蛋嗎？」，爸爸回答：「爸爸什麼都能做。」不愧是「親職平權」的現代繪本！

這本繪本除了故事有趣，視覺表現也十分突出。普拉格曼的插畫風格簡潔而獨特，她巧妙地利用了顏色和構圖來表達故事的情感。插圖中的色彩鮮明而富有層次感，特別是主角蛋的白色，與背景的綠色、藍色、棕黃、粉橘等顏色形成強烈對比，讓蛋的形象更為突出。而且，如果讀者仔細欣賞這些底色，也會發現，這些顏色的變化，其實帶有時間與地點的暗示。

繪本是翻頁的藝術。在幼小的孩子眼裡，繪本的翻譯機制就像是一個有魔法的機關，每翻一頁，就有新的畫面出現，連帶搭配新的語言（故事進展）。這些畫面與聽聞的語句，形成了聽（看）故事的節奏。《你是我的媽媽蛋嗎？》運用幼兒喜歡的重複劇情的模式，上一個跨頁與下一個跨頁，有部分重複，讓孩子能掌握劇情，但又有變化，讓孩子對劇情保持新鮮感，還想看下去，想知道結果。親子共讀幾次後，可以請小孩扮演寶寶蛋（說台詞），共讀的大人扮演出現的動物，一定可以玩得不亦樂乎。

你是我的媽媽蛋嗎？_線上學習單.pdf

Download PDF • 397KB